Zacc - minden, ami már leülepedett bennem...

Ezek az emberek igen furcsa tárgyakban temetik el szeretteiket!

Egy ghánai törzs reakciója a halálra, sokkolóan hat a nyugati emberre. A Ga törzs úgy véli, hogy az eltávozást nem kell gyászolni, hiszen az csak egy új, és izgalmas utazás kezdetét jelenti. Ebben az utazásban igen stílusosan szeretnének segíteni az elhunytnak. 

Egyik módja, hogy bonyolult, de dekoratív koporsókba helyezik őket:

 

One way they do this is by creating decorative and elaborate coffins.

Ezek a darabok reprezentatívok, látszik hogy tulajdonosuk nem a megélhetésért küzdött.

These delightful pieces are supposed to be representative of what they person did for a living.
Látszik, hogy mit szeretett az életben igazán…

Or possibly something they really liked.

Függetlenül attól, hogy mi ihlette a koporsót, kifejezetten egyedi, csak róla szóló darab.

Regardless of what the inspiration would be, every person's coffin is designed specifically for them.
Nem nagy, fából készült doboz egyik sem…
There's no large, wooden boxes here.

A Ga törzs tagjai valóban emlékezni akarnak az elhunytra, mit szeretett, milyen volt Ő…

The Ga people are truly remembered for what they were like.
Minden koporsó nagy gondossággal, aprólékossággal készül, nincs jelentősége annak, hogy a föld alá kerül.
And each coffin is built with considerable care, even though it would be going in the ground.
Ez a hagyomány már olyan népszerű, hogy Ghana tele van eladó koporsókkal
This tradition has become so popular, Ghana is littered with coffin vendors.
Egy koporsó kerülhet akár 400 $-ba is, ami körülbelül egy évi fizetés ott.
The coffins can cost up to $400, which is nearly equal to a year's salary there.
A koporsók természetesen a turistákat is nagyon vonzzák.
The coffins are also a huge draw for the tourists.
Nem sok ember látott ezelőtt hal, vagy chili koporsót…

Not many people would have seen a fish or chile coffin before...

…vagy oroszlán alakút…

Or one shaped like a lion.
Néhány ember úgy gondolhatja, hogy ez tiszteletlenség, én mégis úgy érzem egyedülálló módon tiszteleg az előtt, akit elbúcsúztat. Bár remélem az embernek volt beleszólása ebbe, mielőtt eltávozott. 🙂
Az biztos, hogy a ghanai emberek igazán tudják ünnepelni a szeretteiket.
Szerző: Gini Papp – Zacc

Szerző: Gini Papp - Zacc

Ha tetszett, kérlek oszd meg te is, és mindig nézz szét a lap alján lévő képes ajánlatok között is! Ha van kedved, jobb oldalon csatlakozhatsz Facebook oldalamhoz, így egy jó kis csapat tagja lehetsz.

Kommentek

Hozzászólás jelenleg nem lehetséges.

Mobil nézetre váltás Teljes nézetre váltás
Üdvözlünk a Cafeblogon! Belépés Regisztráció Tovább az NLCafé-ra!